1 00:00:05,240 --> 00:00:07,760 [música alegre] 2 00:00:25,760 --> 00:00:30,600 -[música suave] -[gaviotas graznando] 3 00:00:48,480 --> 00:00:50,520 Esto no llevará mucho tiempo. 4 00:00:50,600 --> 00:00:52,440 No estás en un Tienes prisa, ¿verdad, Lilo? 5 00:00:52,520 --> 00:00:53,480 Eh, en realidad no. 6 00:00:55,120 --> 00:00:55,920 Es Leila. 7 00:00:57,920 --> 00:01:00,400 [música suave] 8 00:01:11,800 --> 00:01:13,360 -¿Cómo estás? -¿Está bien? 9 00:01:19,240 --> 00:01:22,120 -¡Sobre ustedes, amigos! - ¡Oye, Clint! 10 00:01:22,200 --> 00:01:23,720 Vienes a la ¿Hola mañana, Barry? 11 00:01:23,800 --> 00:01:25,400 No me lo perdería, Nicole. 12 00:01:27,760 --> 00:01:29,640 -¿Es una carrera? -Sí. Locos. 13 00:01:31,240 --> 00:01:33,400 [suena el silbido] 14 00:01:33,480 --> 00:01:38,280 -[multitud aclamando] -[música alegre] 15 00:01:42,920 --> 00:01:43,680 ¡Adelante! 16 00:01:50,840 --> 00:01:51,600 ¡Sí! 17 00:01:57,880 --> 00:02:00,040 ¡Sí! ¡Ja ja! 18 00:02:00,120 --> 00:02:02,760 [multitud aclamando] 19 00:02:18,400 --> 00:02:19,160 ¡Sí! 20 00:02:25,560 --> 00:02:27,880 -Ahí tienes. -Ah, saludos. 21 00:02:30,000 --> 00:02:30,760 Hola. 22 00:02:32,200 --> 00:02:33,440 Leila. 23 00:02:33,520 --> 00:02:35,160 Ah. 24 00:02:35,240 --> 00:02:37,080 detective agente ¿Leila Hussain? 25 00:02:37,160 --> 00:02:38,760 Inspector Finn O'Hare. Hablamos antes. 26 00:02:38,840 --> 00:02:40,680 Lo hicimos. Encantado de conocerte. 27 00:02:41,920 --> 00:02:43,240 porque tu el traslado fue apresurado, 28 00:02:43,320 --> 00:02:45,640 Te he organizado algunos alojamiento temporal. 29 00:02:45,720 --> 00:02:47,920 En realidad, encontré en algún lugar en línea. 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,600 Oh. 31 00:02:49,680 --> 00:02:52,440 Dirigido por una señora local que Parece muy amigable, así que... 32 00:02:52,520 --> 00:02:54,480 Bueno, es mejor si está en algún lugar fuera del radar, por así decirlo, 33 00:02:54,560 --> 00:02:57,800 porque, ya sabes, necesitamos para mantener un perfil bajo. 34 00:02:57,880 --> 00:02:59,160 Así que necesitaría saber... 35 00:02:59,240 --> 00:03:01,920 -Por supuesto. Banda de Port Devine B. -Ah. 36 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 -¿Estaré bien allí? -Oh, estarás bien. 37 00:03:05,280 --> 00:03:07,080 Te estás mudando con el La mujer más curiosa de Port Devine. 38 00:03:07,160 --> 00:03:08,440 ¿A quién llamas entrometido? 39 00:03:09,480 --> 00:03:10,840 Mamá. 40 00:03:10,920 --> 00:03:13,040 Bien hecho en la carrera. Todavía lo tienes dentro. 41 00:03:13,120 --> 00:03:14,360 Gracias, mamá. 42 00:03:14,440 --> 00:03:15,280 ¿Serás Leila? 43 00:03:16,960 --> 00:03:19,920 Concepta Filomena O'Hare. Bienvenidos a Puerto Divino. 44 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 Leila va a estar trabajando Con nosotros por un tiempo, mamá. 45 00:03:22,320 --> 00:03:23,640 Oh, ¿lo es ahora? 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 [música suave] 47 00:03:43,240 --> 00:03:46,720 [llamando a la puerta] 48 00:03:46,800 --> 00:03:49,160 ¿Cómo te va? aquí? ¿Estás lo suficientemente abrigado? 49 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 Soy. 50 00:03:50,320 --> 00:03:51,840 ¿Qué te trae a Port Divine? 51 00:03:53,880 --> 00:03:55,200 ¿Qué fue eso? 52 00:03:55,280 --> 00:03:56,880 Eso es una llamarada, desaparecida en el puerto. 53 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Un barco debe estar en problemas. 54 00:03:58,320 --> 00:03:59,960 Iré a dar un paseo por allí. 55 00:04:00,040 --> 00:04:02,080 no sabes quien os encontraréis a esta hora. 56 00:04:02,160 --> 00:04:03,240 Soy un oficial de policía. 57 00:04:04,800 --> 00:04:06,440 Gracias por todo. 58 00:04:06,520 --> 00:04:08,840 [música suave] 59 00:04:20,520 --> 00:04:22,480 Bien, muchachos. Solo mantente atrás, por favor, si? Gracias chicos. 60 00:04:22,560 --> 00:04:24,560 -Solo quédate atrás. -Vete a casa. 61 00:04:24,640 --> 00:04:27,240 Esta bien nada para ver. Gracias. 62 00:04:27,320 --> 00:04:28,120 ¿Necesitas ayuda? 63 00:04:30,080 --> 00:04:32,160 Leila Hussain, nueva agente detective. 64 00:04:33,600 --> 00:04:36,920 -Bien. El agente Callum McCarthy. -[el hombre tose] 65 00:04:37,000 --> 00:04:40,040 -¿Qué pasó aquí entonces? -Hombre al agua. 66 00:04:40,120 --> 00:04:41,040 ¿Estás bien ahí, amigo? 67 00:04:42,320 --> 00:04:43,240 Aproximadamente. 68 00:04:43,320 --> 00:04:45,000 ¿Puedes contarnos qué pasó? 69 00:04:45,080 --> 00:04:46,880 Un par de maníacos Subí a mi barco. 70 00:04:46,960 --> 00:04:48,920 Intenté abordarlos, me empujaron. 71 00:04:49,000 --> 00:04:50,520 Entonces, ¿qué buscaban? 72 00:04:50,600 --> 00:04:51,840 No hay mucho sobre eso 73 00:04:51,920 --> 00:04:53,640 a menos que quisieran el barco en sí. 74 00:04:53,720 --> 00:04:56,960 [el hombre tose] 75 00:04:57,040 --> 00:04:59,560 Entonces, eh, comprobado ¿El comodoro ya? 76 00:05:00,640 --> 00:05:02,480 Deberías bajar mañana. 77 00:05:02,560 --> 00:05:04,160 Sea poderoso, buena diversión. 78 00:05:04,240 --> 00:05:06,600 Bueno. Es bueno saberlo. 79 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 Te dejo con eso. Noche. 80 00:05:11,520 --> 00:05:12,320 Noche. 81 00:05:13,320 --> 00:05:15,640 [música suave] 82 00:05:37,120 --> 00:05:40,400 -Hola, ahí. -Hola. Leila, entra. 83 00:05:41,800 --> 00:05:43,360 creo que te conociste Callum anoche. 84 00:05:44,600 --> 00:05:46,160 Y esta es Marlene. 85 00:05:46,240 --> 00:05:47,840 Lo que Marlene no hace saber sobre Port Devine 86 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 podrías escribir en el esquina de un sello postal. 87 00:05:49,600 --> 00:05:51,120 ¿Cómo estás? 88 00:05:51,200 --> 00:05:53,600 Entonces, um, ¿qué trae ¿estás por aquí? 89 00:05:53,680 --> 00:05:54,440 Leila... 90 00:05:56,120 --> 00:05:57,480 este es tu escritorio justo ahí. 91 00:06:00,840 --> 00:06:03,240 Cualquier seguimiento requerido al respecto ¿Incidente en el puerto anoche? 92 00:06:03,320 --> 00:06:04,520 Está todo hecho y desempolvado. 93 00:06:04,600 --> 00:06:06,320 Tuve una palabra con tu hombre Ryan Reilly, 94 00:06:06,400 --> 00:06:08,680 una vez la gente de la ambulancia Lo había revisado. 95 00:06:08,760 --> 00:06:10,800 Él cree que simplemente se confundió. 96 00:06:10,880 --> 00:06:13,720 y probablemente no hubo cualquier otra persona involucrada. 97 00:06:13,800 --> 00:06:15,320 Un poco de cambio de sentido, ¿no? 98 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 Cuando estuve allí, él estaba diciendo que lo empujaron, 99 00:06:18,080 --> 00:06:20,960 que podría ser GBH, peor caso, intento de asesinato. 100 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 [música suave] 101 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 -[llamando a la puerta] -[Marlene] ¿Qué pasa? 102 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Me robaron la costilla. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,280 ¿Tu costilla? 104 00:06:33,360 --> 00:06:35,200 Sí, es un... es un barco. Como un gran bote. 105 00:06:35,280 --> 00:06:37,320 Bajó al puerto esta mañana, 106 00:06:37,400 --> 00:06:38,440 desapareció por completo. 107 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Aquí Callum, necesitas para escribir esto. 108 00:06:41,120 --> 00:06:42,600 Cierto, no, el, el dueño está aquí. 109 00:06:44,120 --> 00:06:47,320 Se ha visto la costilla. abandonado en la carretera de la costa. 110 00:06:47,400 --> 00:06:51,320 Hombre al agua y un barco robado del mismo puerto. 111 00:06:51,400 --> 00:06:53,360 No suena como una coincidencia. 112 00:06:53,440 --> 00:06:54,200 Tal vez. 113 00:06:55,520 --> 00:07:00,160 -[música suave] -[gaviotas graznando] 114 00:07:04,320 --> 00:07:07,400 Bueno, ahí está tu destello pícaro. 115 00:07:08,680 --> 00:07:11,360 -Será mejor que bajen CSI. -[Callum se burla] 116 00:07:11,440 --> 00:07:12,720 ¿A Port Divine? 117 00:07:14,480 --> 00:07:16,880 -¿Ahí mismo, muchacho? -¿Verdad, Callum? Mi hombre principal. 118 00:07:18,120 --> 00:07:19,680 ¿Qué estás haciendo ahí? 119 00:07:19,760 --> 00:07:22,600 Sólo estoy... consiguiendo este bebé de vuelta a la base. 120 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 Este es tu barco, ¿verdad? 121 00:07:24,760 --> 00:07:28,200 Seguro que lo es. lo olvidé donde lo dejé! 122 00:07:28,280 --> 00:07:31,480 Shay, ella es Leila, nuestra nuevo colega, de Inglaterra. 123 00:07:31,560 --> 00:07:33,240 Hola Shay. Es curioso que, 124 00:07:33,320 --> 00:07:35,680 porque este barco era denunciado como robado por su dueño, 125 00:07:35,760 --> 00:07:37,520 y ese no eras tú. 126 00:07:37,600 --> 00:07:40,240 Vale, ya sabes, es ¡No "técnicamente" mío! 127 00:07:41,640 --> 00:07:44,080 te estoy arrestando sospecha de robo. 128 00:07:44,160 --> 00:07:45,360 tu no tienes para decir cualquier cosa... 129 00:07:45,440 --> 00:07:47,120 Vamos, Callum, cuéntale ella para relajar sus carcajadas. 130 00:07:47,200 --> 00:07:48,680 Puede dañar su defensa si... 131 00:07:48,760 --> 00:07:51,240 Mira, conozco el procedimiento. señora. Mi papá me informó. 132 00:07:51,320 --> 00:07:53,200 ¿Quién es tu papá entonces? 133 00:07:53,280 --> 00:07:54,640 Inspector Finn O'Hare. 134 00:07:58,040 --> 00:08:01,600 Bueno, ya verás él en un minuto. 135 00:08:01,680 --> 00:08:06,520 -[música suave] -[gaviotas graznando] 136 00:08:11,480 --> 00:08:14,360 Escuché, erm, abajo el comodoro... 137 00:08:16,000 --> 00:08:18,960 cargamentos de esta bebida ilegal traído por este tipo Ryan. 138 00:08:21,440 --> 00:08:23,640 En cierto modo le dije a Sam Podría conseguir vodka. 139 00:08:24,680 --> 00:08:26,000 Ya sabes, como una botella. 140 00:08:28,520 --> 00:08:30,680 Ni siquiera sé por qué. yo Sólo estaba tratando de presumir. 141 00:08:30,760 --> 00:08:34,400 Escucha, sucede, chico. como ¿Ryan terminó en el agua? 142 00:08:36,200 --> 00:08:37,720 Subió a cubierta. 143 00:08:37,800 --> 00:08:40,960 Quiero decir, se puso furioso, comenzó a atacar a Sam, 144 00:08:41,040 --> 00:08:42,200 así que lo aparté de ella. 145 00:08:42,280 --> 00:08:44,240 Tenía que hacerlo, él era realmente va a hacerle daño. 146 00:08:44,320 --> 00:08:46,120 ¿Recuerdas el nombre del barco? 147 00:08:47,880 --> 00:08:48,720 Águila pescadora uno. 148 00:08:50,280 --> 00:08:52,040 Eso es realmente útil, Shay. 149 00:08:53,280 --> 00:08:55,840 [música alegre] 150 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 ¿Estás bien? 151 00:09:09,560 --> 00:09:10,320 Bien. 152 00:09:25,280 --> 00:09:27,360 Leila, espera un momento. 153 00:09:28,760 --> 00:09:30,720 ¿Qué diablos es ella? haciendo? Leila, detente. 154 00:09:30,800 --> 00:09:32,240 -Estás bajo arresto... -¿De qué estás hablando? 155 00:09:32,320 --> 00:09:34,280 Por sospecha de suministro de alcohol falsificado 156 00:09:34,360 --> 00:09:35,640 y evasión del deber. 157 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Bájate de mi barco ahora. 158 00:09:38,800 --> 00:09:40,760 Ryan... baja el arma ahora. 159 00:09:42,840 --> 00:09:43,600 ¡Ryan! 160 00:09:45,560 --> 00:09:48,520 [música de suspenso] 161 00:09:54,920 --> 00:09:56,040 -[gallos de pistola] -El arma está limpia. 162 00:09:57,400 --> 00:09:59,480 Bien, vamos a buscarte Fuera de aquí, Ryan. 163 00:10:01,080 --> 00:10:03,520 [música suave] 164 00:10:15,200 --> 00:10:17,360 ♪ Hola a todos, es hora de bailar ♪ 165 00:10:17,440 --> 00:10:20,040 ♪ Aquí vienen las chicas ♪ 166 00:10:20,120 --> 00:10:23,040 ♪ De vuelta y en tu cabello ♪ 167 00:10:23,120 --> 00:10:27,640 ♪ Sí, los chicos y chicas, les gusta tocar ♪ 168 00:10:27,720 --> 00:10:31,640 ♪ Hola a todos, es hora de bailar ♪ 169 00:10:31,720 --> 00:10:32,800 ♪ ¿Dónde están todos los chicas a las que les encanta ♪ 170 00:10:32,880 --> 00:10:36,360 ♪ Cuando el violín toca alto ♪ 171 00:10:36,440 --> 00:10:40,800 ♪ Consigue a tu hombre, él es un poco tímido ♪ 172 00:10:40,880 --> 00:10:45,680 tengo una pregunta que hacerle a dama muy especial aquí esta noche. 173 00:10:46,360 --> 00:10:46,760 Nicole... 174 00:10:50,840 --> 00:10:52,440 soy el mas afortunado chico en Port Devine. 175 00:10:54,960 --> 00:10:57,400 ¿Me harías el honor de ¿Convertirse en la señora Clint Dunwoody? 176 00:10:59,600 --> 00:11:00,320 ¿Quieres casarte conmigo? 177 00:11:02,560 --> 00:11:04,320 [música suave] 178 00:11:04,400 --> 00:11:05,760 ¡Está bien, lo haré! 179 00:11:05,840 --> 00:11:08,320 [todos aplaudiendo] 180 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 [música suave] 181 00:11:14,200 --> 00:11:15,560 Necesito un trago. 182 00:11:21,040 --> 00:11:24,720 Simplemente no puedo creerlo. Es un desastre. 183 00:11:24,800 --> 00:11:27,600 Nicole está siendo tomada por un paseo por ese gran idiota. 184 00:11:30,480 --> 00:11:32,320 ¿Crees que ella es ¿Se está vendiendo mal? 185 00:11:33,960 --> 00:11:36,320 Suena como si estuvieras hablando Por experiencia, Leila. 186 00:11:36,400 --> 00:11:39,520 Había alguien pero lo rompí. 187 00:11:40,960 --> 00:11:43,120 resultó que no lo era tan genial como pensaba. 188 00:11:43,200 --> 00:11:44,440 ¿Es por eso que estás aquí? 189 00:11:44,520 --> 00:11:47,440 Mmmm. Nuevo comienzo y todo. 190 00:11:47,520 --> 00:11:49,840 Lo siento, si no lo haces me importa preguntar, 191 00:11:49,920 --> 00:11:51,480 ¿Qué clase de no genial? 192 00:11:51,560 --> 00:11:53,680 Bueno, ya sabes, tipo celoso... 193 00:11:56,600 --> 00:11:59,480 -No quiero aburrirte. -[Marlene se ríe] 194 00:11:59,560 --> 00:12:04,240 Si su relación terminó y ella está empezando de nuevo aquí, 195 00:12:05,240 --> 00:12:06,280 eso es completamente lógico. 196 00:12:06,360 --> 00:12:08,880 Ella acaba de decirnos un montón de mentiras. 197 00:12:08,960 --> 00:12:09,760 ¿Qué? 198 00:12:12,040 --> 00:12:12,800 Ella lo compró. 199 00:12:13,920 --> 00:12:15,800 Bien. 200 00:12:15,880 --> 00:12:17,760 La última persona que quieren pegarse sus La nariz adentro es Marlene. 201 00:12:20,400 --> 00:12:22,560 Reconozco una mentira cuando la escucho, 202 00:12:22,640 --> 00:12:24,640 y voy a llegar a Hasta el fondo, cachorro. 203 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 Marca mis palabras. 204 00:12:27,840 --> 00:12:30,200 [música suave] 205 00:12:31,800 --> 00:12:36,640 -[música alegre] -[sirena aullando] 206 00:12:40,040 --> 00:12:42,880 [llantas chirriando] 207 00:12:56,960 --> 00:12:58,280 Redondea la espalda. 208 00:13:01,240 --> 00:13:02,720 Ella está aún más en forma cuando ella está dando órdenes. 209 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Es lamentable, eso es lo que es. 210 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Estás babeando ahora como un alsaciano cachondo. 211 00:13:07,360 --> 00:13:10,600 -[la puerta se rompe] -¡Ay! ¡Oh! 212 00:13:10,680 --> 00:13:12,760 ¡Ah! ¡Quítate de encima! ¡Bajar! 213 00:13:14,280 --> 00:13:17,240 Bien. Así es, vámonos. 214 00:13:17,320 --> 00:13:19,080 ¿Fue tu papá quien ¿Acaba de hacer un corredor? 215 00:13:19,160 --> 00:13:20,360 Tendría algo decir sobre eso. 216 00:13:20,440 --> 00:13:21,920 Si lo conocieras, no lo harías. 217 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 ¿Sí? bueno, desearía No conocía a ninguno de ustedes. 218 00:13:24,080 --> 00:13:25,400 Levantémoslo. 219 00:13:25,480 --> 00:13:26,440 te estoy arrestando sospecha de robo. 220 00:13:26,520 --> 00:13:27,400 No tienes que decir nada, 221 00:13:27,480 --> 00:13:29,000 pero puede dañar tu defensa 222 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 si no mencionas algo en el que luego confiará ante el tribunal. 223 00:13:31,040 --> 00:13:33,400 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 224 00:13:33,480 --> 00:13:35,920 Liam y Seamus Dempsey. 225 00:13:36,000 --> 00:13:39,080 Parece la pequeña familia El negocio ha quebrado, ¿eh? 226 00:13:39,160 --> 00:13:40,520 Llevémoslos a la estación. 227 00:13:43,800 --> 00:13:48,640 -[música suave] -[gaviotas graznando] 228 00:13:52,600 --> 00:13:54,080 Te pillamos en el trabajo. 229 00:13:57,080 --> 00:13:59,720 Tu papá se va a ir por mucho más esta vez. 230 00:13:59,800 --> 00:14:01,720 18 robos, dos intentos de robo. 231 00:14:03,040 --> 00:14:04,560 Pero no es demasiado tarde para salvarte a ti mismo. 232 00:14:05,880 --> 00:14:07,440 hacer algo mejor con tu vida. 233 00:14:07,520 --> 00:14:09,320 Necesitamos recuperarnos esos bienes robados. 234 00:14:09,400 --> 00:14:10,960 Si nos ayudas, 235 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 haremos el publico Fiscalía consciente. 236 00:14:13,080 --> 00:14:15,240 Verás, esto no es tu primera ofensa, 237 00:14:15,320 --> 00:14:17,120 entonces no es tan fácil para conseguirte un descanso. 238 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 No a menos que des nosotros algo primero. 239 00:14:21,800 --> 00:14:22,560 ¡Bien! 240 00:14:24,480 --> 00:14:25,600 Te daré algo. 241 00:14:26,960 --> 00:14:28,600 Y es más grande que lo que has pedido. 242 00:14:30,920 --> 00:14:32,760 Hicimos una antigua masía. hace aproximadamente una semana, 243 00:14:34,080 --> 00:14:36,040 y encontré una mujer. 244 00:14:36,120 --> 00:14:40,920 Muerto. Simplemente se desplomó sobre el sofá, como, con una rebeca rosa. 245 00:14:43,480 --> 00:14:45,040 Me ha estado derritiendo la cabeza. 246 00:14:46,360 --> 00:14:47,640 no ha habido informe de un robo 247 00:14:47,720 --> 00:14:49,440 en cualquier casa de campo aquí en Port Devine. 248 00:14:49,520 --> 00:14:51,320 Bueno, no habría ¿Habría? 249 00:14:51,400 --> 00:14:53,520 Porque quienquiera que viva allí acaba de asesinar a alguien. 250 00:14:59,200 --> 00:15:00,720 ¿Entonces tenemos un asesinato? 251 00:15:00,800 --> 00:15:04,040 No. La granja en la que se encuentra es el de Gerard y Brenda Smiths. 252 00:15:04,120 --> 00:15:06,840 Pensionistas. Oh, un pequeña y dulce pareja. 253 00:15:06,920 --> 00:15:09,440 siempre estan usando anoraks y botas de agua a juego. 254 00:15:09,520 --> 00:15:11,160 ¿Causas naturales? 255 00:15:11,240 --> 00:15:13,080 No, si alguien hubiera pasado lejos, lo sabríamos. 256 00:15:13,160 --> 00:15:14,960 Entonces, ¿por qué lo diría Seamus? 257 00:15:15,040 --> 00:15:17,920 ¿A él? Claro, no pudo acuéstese derecho en la cama. 258 00:15:18,000 --> 00:15:19,800 Los Dempsey son bien conocidos. ambos lados de la frontera 259 00:15:19,880 --> 00:15:22,040 por todas las razones equivocadas. Te cortarían el cuello 260 00:15:22,120 --> 00:15:24,360 y no lo sabrías hasta que asentiste con la cabeza. 261 00:15:26,040 --> 00:15:28,880 ¿Y si mataran esto? pareja? ¿Robo fallido? 262 00:15:28,960 --> 00:15:30,880 Ahora Seamus lo está intentando para cubrirse las espaldas. 263 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 ¿Te apetece dirigirte hasta la masía? 264 00:15:39,640 --> 00:15:41,440 ¿Ha dicho algo más? 265 00:15:41,520 --> 00:15:43,480 -¿Eh? -Sobre el ex novio. 266 00:15:43,560 --> 00:15:45,520 El chico que ella esta ejecutando lejos de, supuestamente. 267 00:15:46,960 --> 00:15:49,840 -Mira, ¿por qué mentiría? -¿Por qué en verdad? 268 00:15:51,200 --> 00:15:56,040 -[música suave] -[gaviotas graznando] 269 00:16:08,400 --> 00:16:09,920 Mira este lugar. 270 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 cuando sugirieron Irlanda del Norte... 271 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 ¿Qué? Esto no fue lo que ¿Habías visto en la tele? 272 00:16:15,920 --> 00:16:17,240 Es tan bonito. 273 00:16:18,520 --> 00:16:19,280 -¡Oh! -¡Vaya! 274 00:16:27,600 --> 00:16:28,400 ¡Hola! 275 00:16:30,120 --> 00:16:30,920 ¿Hola? 276 00:16:32,280 --> 00:16:33,920 Policía. ¿Hay alguien en casa? 277 00:16:36,160 --> 00:16:37,680 La energía debe estar apagada. 278 00:16:41,200 --> 00:16:42,640 Bueno, ahí está tu punto de entrada. 279 00:16:46,960 --> 00:16:48,200 [persianas de la cámara] 280 00:16:48,280 --> 00:16:50,520 Seamus dijo que vio una mujer en el sofá 281 00:16:50,600 --> 00:16:52,840 -tan pronto como entró. -Sí, ¿qué sofá? 282 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 El que solía estar allí. 283 00:16:56,960 --> 00:16:59,200 ¿Qué haces en mi casa? 284 00:16:59,280 --> 00:17:02,320 ¿Gerard Smith? hemos Me encontré un par de veces antes. 285 00:17:02,400 --> 00:17:05,640 Soy el inspector O'Hare, este es Detective agente Hussain. 286 00:17:05,720 --> 00:17:07,640 -¿Eres hijo de Concepta? -Soy. 287 00:17:08,760 --> 00:17:10,280 Entonces será mejor que te sientes. 288 00:17:15,640 --> 00:17:16,400 ¿Qué deseas? 289 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 Bueno, estábamos de paso. y, lamentablemente, 290 00:17:20,240 --> 00:17:22,840 ha habido una serie de robos en la zona. 291 00:17:22,920 --> 00:17:24,920 queríamos hacer Seguro que estabas bien. 292 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 Pregunta si has visto ¿O escuchaste algo? 293 00:17:27,240 --> 00:17:28,680 Ni un murmullo. 294 00:17:28,760 --> 00:17:31,920 ¿Y vives? aquí solo, o...? 295 00:17:32,000 --> 00:17:34,080 [Finlandés] Bueno, no, estás casado, ¿verdad? 296 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 he estado con mi Brenda 52 años. 297 00:17:37,080 --> 00:17:39,880 -¿Brenda está en casa ahora? -Me temo que no. 298 00:17:39,960 --> 00:17:42,840 - ¿Se fue a algún lugar lindo? -Muy lindo. 299 00:17:42,920 --> 00:17:45,480 Ella misma lo dijo esta mañana. 300 00:17:45,560 --> 00:17:47,840 Visitando a su sobrina en el sur de Francia. 301 00:17:47,920 --> 00:17:50,120 Ah. Por suerte para algunos. 302 00:17:51,760 --> 00:17:53,920 -¿No te gustó? -¿Y quién dirigiría este lugar? 303 00:17:55,240 --> 00:17:57,360 Bueno, escucha, eres un hombre muy ocupado, 304 00:17:57,440 --> 00:17:59,520 así que no lo aceptaremos más de tu tiempo. 305 00:17:59,600 --> 00:18:01,360 Entonces, tal vez podríamos ¿Llamar a tu esposa? 306 00:18:03,880 --> 00:18:05,400 ¿Por qué? 307 00:18:05,480 --> 00:18:08,440 Para preguntarle si ha visto algo. Ya sabes, los ladrones. 308 00:18:08,520 --> 00:18:10,040 tendré que llevarla número, si no te importa. 309 00:18:13,520 --> 00:18:14,720 ¿Qué pasó aquí? 310 00:18:16,960 --> 00:18:19,120 Ah, esa era Brenda. 311 00:18:19,200 --> 00:18:22,480 Ella estaba golpeando y gritándome por mi té. 312 00:18:22,560 --> 00:18:23,680 Son ventanas viejas. 313 00:18:26,040 --> 00:18:27,920 Has estado reorganizando los muebles? 314 00:18:29,920 --> 00:18:32,800 Uh, consiguiendo el. Sofá retapizado. 315 00:18:34,240 --> 00:18:36,120 Una pequeña sorpresa para cuando ella llegue a casa. 316 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 [Finn] Gracias, Gerard. 317 00:18:44,640 --> 00:18:47,000 [música suave] 318 00:18:56,920 --> 00:18:58,640 -Buzón de voz otra vez. -¿Brenda? 319 00:19:00,160 --> 00:19:01,800 Ya sabes, no es así significa que está muerta. 320 00:19:03,120 --> 00:19:04,600 Este podría ser el número de cualquiera. 321 00:19:04,680 --> 00:19:06,360 Necesito comprobar quién está registrado. 322 00:19:12,240 --> 00:19:14,840 Gerard Smith dijo no hubo robo. 323 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 -¿Entonces no hay ningún cuerpo? -Tampoco esposa. 324 00:19:18,600 --> 00:19:19,960 Se parece a tu hombre Seamus, te estaba engañando. 325 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 O Gerard se ha librado. 326 00:19:22,160 --> 00:19:23,720 No dejarías un cadáver simplemente sentado allí 327 00:19:23,800 --> 00:19:25,520 una vez que alguien lo ha registrado. 328 00:19:25,600 --> 00:19:28,600 Oh, sí, los ladrones ¿no denunció? 329 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 [Leila] Obviamente. 330 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Escucha, tengo que disparar. 331 00:19:33,680 --> 00:19:34,920 Esa... reunión. 332 00:19:36,960 --> 00:19:39,560 -¿Qué reunión? -Nada importante. 333 00:19:39,640 --> 00:19:41,480 Escucha, solo toma las cosas poco a poco, ¿sí? 334 00:19:41,560 --> 00:19:42,440 No vayas a alienar a los lugareños. 335 00:19:43,760 --> 00:19:45,480 Ni siquiera si el ¿El local es un asesino? 336 00:19:48,520 --> 00:19:49,240 Ah, Nicole. 337 00:19:51,320 --> 00:19:53,680 Estaba de paso y Tenía que mostrarte... 338 00:19:55,160 --> 00:19:55,960 esto! 339 00:19:57,920 --> 00:19:59,200 Ah. 340 00:19:59,280 --> 00:20:00,600 Nos tiene a Clint y a mí escrito por todas partes. 341 00:20:00,680 --> 00:20:04,120 -Pura clase. -Guau. Absolutamente guau. 342 00:20:04,200 --> 00:20:06,320 Está lleno los fines de semana. para los próximos años. 343 00:20:06,400 --> 00:20:08,600 Pero también lo es mi amiga, Nadine. 344 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Nadine Coyle, de Girls Aloud. 345 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 quiero que ella cante en el primer baile. 346 00:20:13,160 --> 00:20:14,600 Oh, me encantaba Girls Aloud. 347 00:20:14,680 --> 00:20:16,080 ¿No puedes simplemente reproducir su CD? 348 00:20:17,680 --> 00:20:20,160 Necesito un cóctel exclusivo y un hashtag pegadizo, 349 00:20:20,240 --> 00:20:21,840 y pensé que ustedes dos señoras 350 00:20:21,920 --> 00:20:23,400 podría ayudar con eso. 351 00:20:23,480 --> 00:20:25,080 Bueno, yo no lo hago redes sociales, entonces... 352 00:20:25,160 --> 00:20:26,400 ¿Cómo existes? 353 00:20:26,480 --> 00:20:28,920 Me preguntaba por qué yo No pude encontrarte. 354 00:20:29,000 --> 00:20:32,360 ¿Sabes qué? yo Necesito otra dama de honor. 355 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 -Bueno, no puedo pedírselo a Siobhan. -Mmm. 356 00:20:35,480 --> 00:20:38,440 La ex de Finn, Concepta la echó de la ciudad. 357 00:20:38,520 --> 00:20:40,880 Atrapado siguiendo con profesor de educación física del hijo. 358 00:20:40,960 --> 00:20:42,520 Por vergüenza. 359 00:20:42,600 --> 00:20:46,120 ¿te gustaría ser mi dama de honor? ¡Será un grito! 360 00:20:46,200 --> 00:20:47,440 Casi no me conoces. 361 00:20:47,520 --> 00:20:49,160 Bueno, lo haré por el Fin del fin de semana de despedida de soltera. 362 00:20:49,240 --> 00:20:51,280 Esperar. ¿Qué despedida de soltera? 363 00:20:51,360 --> 00:20:53,520 Realmente tengo que correr. Hay alguien bajo custodia. 364 00:21:02,040 --> 00:21:02,880 ¿Podría ser ella? 365 00:21:06,520 --> 00:21:09,320 Seamus, el de tu papá. dándonos nada. 366 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 No se está ayudando a sí mismo. 367 00:21:11,080 --> 00:21:12,680 no hagas lo mismo error como él. 368 00:21:19,760 --> 00:21:20,880 Sí, estoy bastante seguro. 369 00:21:22,680 --> 00:21:24,520 ¿Podrías hacerlo un poco más grande? 370 00:21:24,600 --> 00:21:26,280 para que pueda ver el anillo y el relicario? 371 00:21:33,760 --> 00:21:34,640 ¿Los tienes? 372 00:21:36,480 --> 00:21:37,720 Bueno, papá simplemente llena un sobre. 373 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 y le pagan por peso. 374 00:21:40,080 --> 00:21:41,600 Puede que no haya Lo envió todavía. 375 00:21:49,640 --> 00:21:51,600 Sabes, todavía no confíes en ella. 376 00:21:53,080 --> 00:21:54,240 Nicole necesita sentir su cabeza, 377 00:21:54,320 --> 00:21:56,960 haciendo un virtual extraño a su dama de honor. 378 00:21:57,040 --> 00:22:00,400 Ah, eso es lo que está comiendo. usted. Guerras de damas de honor. 379 00:22:00,480 --> 00:22:04,680 No. Es... es trabajo. Todos los susurros y las miradas. 380 00:22:04,760 --> 00:22:06,520 Se supone que somos un equipo. 381 00:22:06,600 --> 00:22:09,760 ¿Y qué es esta reunión? Finn se ha ido, ¿eh? 382 00:22:09,840 --> 00:22:11,960 -Ni idea. -No. Pero ella lo sabe. 383 00:22:13,040 --> 00:22:14,080 Señora Muck. 384 00:22:14,160 --> 00:22:14,920 Leila! 385 00:22:15,920 --> 00:22:17,200 ¿Alguna alegría con Seamus? 386 00:22:19,080 --> 00:22:20,720 necesito ver todo nos hemos recuperado 387 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 de la propiedad de los ladrones. 388 00:22:25,080 --> 00:22:25,880 Marlene. 389 00:22:28,000 --> 00:22:29,920 tu lo sabes todo sobre todos, 390 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 y sé que tu instinto lo dice usted me equivoco acerca de Gerard. 391 00:22:33,280 --> 00:22:35,880 No es mi instinto. Es mi padrastro. 392 00:22:38,080 --> 00:22:39,360 ¿Sabes, tío Barry? 393 00:22:40,640 --> 00:22:43,640 -¿Tu padrastro es tu tío? -No... 394 00:22:43,720 --> 00:22:46,320 No, no seas ridículo. yo simplemente llámalo tío, como. 395 00:22:46,400 --> 00:22:47,720 Ya sabes, la forma en que lo haces. 396 00:22:49,640 --> 00:22:51,760 Entonces, cuando el tío Barry estaba inspector en la RUC, 397 00:22:53,440 --> 00:22:55,040 él revisaría su granja, y llegó a conocerlos. 398 00:22:55,120 --> 00:22:57,760 Dijo que Gerard es un buen chico, y, créeme... 399 00:22:57,840 --> 00:22:58,800 El tío Barry lo sabe. 400 00:22:59,960 --> 00:23:02,320 [música suave] 401 00:23:08,240 --> 00:23:11,680 ¡Mira, Barry! El gran salón de baile. 402 00:23:11,760 --> 00:23:13,600 Sí, es grandioso, está bien. 403 00:23:13,680 --> 00:23:14,920 Si tuvieras algunas clases de baile, 404 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 tu podrías ser mi propio Brendan Cole. 405 00:23:16,680 --> 00:23:18,920 Sí, y si mi abuela hubiera ruedas, ella sería una bicicleta. 406 00:23:19,000 --> 00:23:21,240 Tendremos que volver a hipotecar para pagar la cuenta del bar, 407 00:23:21,320 --> 00:23:22,840 conociendo a tus amigos. 408 00:23:22,920 --> 00:23:24,880 No puede ser gratis por más de una hora, fin de. 409 00:23:24,960 --> 00:23:27,800 Clint, nadie pregunta invitados a pagar por las bebidas 410 00:23:27,880 --> 00:23:29,240 en una recepción de lujo. 411 00:23:29,320 --> 00:23:31,120 -¿Estás loco? -Estoy empezando a preguntarme. 412 00:23:34,480 --> 00:23:37,400 -¿Barry? ¿Puedo hablar unas palabras? -¿Y ahora qué? 413 00:23:38,600 --> 00:23:39,840 ¿Como una palabra oficial? 414 00:23:39,920 --> 00:23:42,160 Porque mira si esto es sobre mis multas de estacionamiento, 415 00:23:42,240 --> 00:23:43,680 no quieres cree una palabra de ello. 416 00:23:43,760 --> 00:23:46,560 yo estaba sentado en el bahía, cada vez. 417 00:23:46,640 --> 00:23:49,240 Tenía el motor en marcha, por llorar a gritos. 418 00:23:49,320 --> 00:23:51,240 acabo de escuchar eso conoces a gerard smith 419 00:23:51,320 --> 00:23:52,320 y su esposa Brenda. 420 00:23:53,400 --> 00:23:54,880 Tengo algunas preguntas. 421 00:23:54,960 --> 00:23:56,920 Ah, ¿sí? que tiene ¿Han estado haciendo, entonces? 422 00:23:57,000 --> 00:23:58,840 Concepto. No te vi allí. 423 00:23:58,920 --> 00:24:01,120 Deberías haberme preguntado. 424 00:24:01,200 --> 00:24:02,960 los conozco todo tan bien como él. 425 00:24:03,040 --> 00:24:05,640 Fuimos a arreglar flores. clases, yo y Brenda. 426 00:24:05,720 --> 00:24:07,640 Ya sabes, la forma en que lo hago la iglesia muestra. 427 00:24:07,720 --> 00:24:10,200 Ah. ¿Vas a la misma iglesia? 428 00:24:10,280 --> 00:24:13,080 Gerardo y Brenda ve a mi iglesia. 429 00:24:13,160 --> 00:24:14,880 Hace tiempo que no los veo. 430 00:24:14,960 --> 00:24:18,480 Ella solía ayudar con el flores y tu hombre, Gerard, 431 00:24:18,560 --> 00:24:20,200 está en la rotación de jardinería. 432 00:24:20,280 --> 00:24:22,120 Los conozco por burros, 433 00:24:22,200 --> 00:24:24,080 desde que fui primero se unió a la fuerza. 434 00:24:24,160 --> 00:24:26,120 -Son bastante amables. -Pero, aun así, 435 00:24:26,200 --> 00:24:28,640 se han mantenido a sí mismos ellos mismos más que la mayoría. 436 00:24:28,720 --> 00:24:31,920 Nunca tomes una copa con nosotros. Ni siquiera en Nochebuena. 437 00:24:32,000 --> 00:24:36,040 Sí, no son bebedores. Tu hombre, él es... 438 00:24:36,120 --> 00:24:39,240 Ahora es un gato extraño. que lo pienso. 439 00:24:39,320 --> 00:24:41,880 Nunca confíes en una persona que no Bebe, solía decir mi papá. 440 00:24:41,960 --> 00:24:42,760 Dios lo descanse. 441 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 A menos que sea para, eh, razones religiosas o culturales. 442 00:24:46,960 --> 00:24:48,800 Porque estoy totalmente de acuerdo con eso. 443 00:24:48,880 --> 00:24:51,720 Parece que crees que han ¿Tienes algo que ocultar? 444 00:24:51,800 --> 00:24:52,680 ¿Por qué lo preguntas? 445 00:24:53,840 --> 00:24:56,200 no puedo decirte eso. Lo lamento. 446 00:24:56,280 --> 00:24:57,400 Es así, ¿verdad? 447 00:24:59,080 --> 00:25:00,920 ¿Dirías que eran juntos la mayor parte del tiempo? 448 00:25:01,000 --> 00:25:03,120 Ah, sí. Pegado como pegamento. 449 00:25:03,200 --> 00:25:06,760 Entonces, Brenda Smith, ella no suele desaparecer 450 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 ¿de descanso o para ver a la familia? 451 00:25:08,720 --> 00:25:11,320 No. Quiero decir, es posible. 452 00:25:12,720 --> 00:25:14,320 Son de Fermanagh, 453 00:25:14,400 --> 00:25:17,280 y compraron eso granja hace 50 años, 454 00:25:17,360 --> 00:25:20,400 y en todo ese tiempo he Nunca supe que tenían un visitante. 455 00:25:20,480 --> 00:25:22,080 o ir más lejos que el mercado. 456 00:25:23,480 --> 00:25:24,880 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo la viste? 457 00:25:24,960 --> 00:25:27,920 Bueno, ella se enfermó. Pobrecita. 458 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 No pude quitármelo de encima. 459 00:25:30,440 --> 00:25:33,240 ¿Semanas? Meses, probablemente. 460 00:25:33,320 --> 00:25:35,920 Gracias. has estado realmente útil. 461 00:25:38,240 --> 00:25:42,800 Entonces, ¿es mi turno ahora? para hacer las preguntas? 462 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 ¿Qué preguntas? 463 00:25:44,200 --> 00:25:47,280 Todo sobre ti. Por qué viniste aquí. 464 00:25:47,360 --> 00:25:50,040 Ah, ¿eso? es realmente no muy interesante. 465 00:25:50,120 --> 00:25:51,400 Pero será mejor que regrese. 466 00:25:54,800 --> 00:25:56,040 ¿Qué opinas de ella? 467 00:25:58,240 --> 00:26:02,000 Ella está ocultando algo. Tenías razón, por una vez. 468 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 Las joyas de Brenda. eso ¿Estaba en el alijo de Dempsey? 469 00:26:14,160 --> 00:26:15,200 Sí. 470 00:26:15,280 --> 00:26:16,720 Eres una superestrella. 471 00:26:16,800 --> 00:26:18,640 No tienes idea de cómo Feliz que me acabas de hacer. 472 00:26:18,720 --> 00:26:20,280 Se pone mejor. 473 00:26:20,360 --> 00:26:22,440 El control fronterizo dice que no Brenda Smith ha abandonado el país. 474 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 en las últimas dos semanas. 475 00:26:24,120 --> 00:26:27,600 Entonces revisé el pasaporte. oficinas. Ella no tiene uno. 476 00:26:27,680 --> 00:26:30,120 Entonces, el viejo Gerard les dijo a algunos cerdos. 477 00:26:30,200 --> 00:26:31,840 todavía no lo hace convertirlo en un asesino. 478 00:26:33,120 --> 00:26:34,200 Tal vez haya tenido un pequeño problema doméstico. 479 00:26:34,280 --> 00:26:35,880 y le da mucha vergüenza decirlo. 480 00:26:35,960 --> 00:26:38,840 ¿Por qué mentir y decir que no lo había hecho? ¿Pero te han robado? 481 00:26:38,920 --> 00:26:41,400 Quiero decir, estos las cosas son preciosas. 482 00:26:41,480 --> 00:26:43,280 Necesito hacer una búsqueda completa. 483 00:26:43,360 --> 00:26:46,280 Bueno, Finn está en algún reunión ultrasecreta 484 00:26:46,360 --> 00:26:47,880 y no tienes una orden judicial. 485 00:26:47,960 --> 00:26:51,040 No necesito soporte táctico Grupo. Callum servirá. 486 00:26:51,120 --> 00:26:52,800 no vas a ¿Pasarlo por delante del jefe? 487 00:26:52,880 --> 00:26:55,560 No lo necesito. soy criminal Departamento de Investigación. 488 00:26:55,640 --> 00:26:57,400 Bueno, entonces, estoy Seguro que lo sabes mejor. 489 00:27:00,200 --> 00:27:02,480 [música suave] 490 00:27:06,400 --> 00:27:09,200 [llamando a la puerta] 491 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 Señor Smith. Perdón por molestarte de nuevo, 492 00:27:12,960 --> 00:27:14,920 pero hay algunos preguntas que debemos hacer. 493 00:27:18,040 --> 00:27:19,600 ¿Preparo un poco de té? 494 00:27:19,680 --> 00:27:22,840 No, siéntate y relájate. Pareces un poquito cansado. 495 00:27:24,400 --> 00:27:26,880 Estos son elementos que recuperamos. de los robos. 496 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 ¿Los reconoces? 497 00:27:29,600 --> 00:27:30,360 No. 498 00:27:32,360 --> 00:27:37,040 Desde el interior del relicario. Juraría que eras tú. 499 00:27:37,120 --> 00:27:38,360 Tenía bastante cabeza de pelos en ti en aquel entonces. 500 00:27:38,440 --> 00:27:39,640 Nunca los había visto antes. 501 00:27:40,880 --> 00:27:43,280 [música suave] 502 00:27:50,360 --> 00:27:51,880 Hay algunas preguntas más 503 00:27:51,960 --> 00:27:53,600 Me gustaría preguntarte en la estación bajo precaución. 504 00:27:53,680 --> 00:27:55,680 Señor Smith, lo estoy arrestando. 505 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 bajo sospecha de asesinato de Brenda Smith. 506 00:27:58,440 --> 00:27:59,360 ¿Qué? 507 00:27:59,440 --> 00:28:00,320 No tienes que decir nada, 508 00:28:00,400 --> 00:28:01,560 pero puede dañar tu defensa 509 00:28:01,640 --> 00:28:02,880 si no lo mencionas cuando se le pregunta 510 00:28:02,960 --> 00:28:04,400 algo que luego confiar en los tribunales. 511 00:28:04,480 --> 00:28:07,400 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 512 00:28:07,480 --> 00:28:09,840 [música suave] 513 00:28:35,480 --> 00:28:38,000 ¿Brian Kearney? hace ¿Él también vive aquí? 514 00:28:40,520 --> 00:28:42,440 Si lo hace, Gerard No lo mencioné. 515 00:28:43,680 --> 00:28:45,400 hay un nacimiento certificado también. Mirar. 516 00:28:46,920 --> 00:28:49,320 Debe ser robado. tengo algunos tipo de fraude en curso. 517 00:29:02,720 --> 00:29:05,320 [teléfono sonando] 518 00:29:06,960 --> 00:29:09,560 Se supone que eso es en Francia con Brenda. 519 00:29:21,240 --> 00:29:23,680 ¿Arrestaste a Gerard Smith? 520 00:29:23,760 --> 00:29:26,040 Y alertó al mayor ¿Equipo de investigación? 521 00:29:26,120 --> 00:29:27,880 Puedo hacer esa llamada, ¿verdad? No estabas aquí. 522 00:29:27,960 --> 00:29:29,840 Sabes muy bien dónde estaba. 523 00:29:34,320 --> 00:29:35,080 Mi oficina, ahora. 524 00:29:45,480 --> 00:29:48,400 Quería una confirmación completa de que En realidad, Brenda estaba desaparecida. 525 00:29:48,480 --> 00:29:50,320 ¿Olvidaste lo que te dije? 526 00:29:50,400 --> 00:29:51,880 ¿Sobre no alienar a los lugareños? 527 00:29:53,520 --> 00:29:54,720 Has sido mano dura con un miembro muy respetado 528 00:29:54,800 --> 00:29:56,600 de nuestra comunidad, un pensionado. 529 00:29:57,760 --> 00:29:59,040 Habrá una reacción violenta. 530 00:30:03,080 --> 00:30:05,200 ¿Tengo que responderle? 531 00:30:05,280 --> 00:30:08,120 Mira, estoy aquí para mantener un Ojo, ¿vale? Tal como lo pediste. 532 00:30:08,200 --> 00:30:11,080 Su esposa no está en Francia. Ella no tiene pasaporte. 533 00:30:12,440 --> 00:30:13,680 Entonces ¿por qué tienes ¿Nos has estado mintiendo? 534 00:30:16,880 --> 00:30:18,880 Nos dimos cuenta de tus sistemas eléctricos. no estaban trabajando. 535 00:30:20,200 --> 00:30:22,280 ¿Has estado teniendo dificultades financieras? 536 00:30:22,360 --> 00:30:23,440 No más de lo habitual. 537 00:30:24,760 --> 00:30:26,480 ¿Tu esposa tiene seguro de vida? 538 00:30:27,760 --> 00:30:30,480 No, no fuimos. por todo eso. 539 00:30:31,840 --> 00:30:33,880 ¿Son solo los dos? de ti en la casa? 540 00:30:33,960 --> 00:30:34,720 Sí. 541 00:30:35,720 --> 00:30:36,640 ¿Sin niños? 542 00:30:39,800 --> 00:30:41,320 ¿Quién es Brian Kearney? 543 00:30:43,640 --> 00:30:45,440 Nadie que yo conozca. 544 00:30:45,520 --> 00:30:47,920 Tienes su nacimiento certificado y tarjeta de pensión. 545 00:30:49,200 --> 00:30:51,520 -¿Son robados? -¿Crees que soy un ladrón? 546 00:30:52,840 --> 00:30:55,880 Gerard, lo estamos intentando. Muy duro aquí, amigo. 547 00:30:55,960 --> 00:30:59,400 Tienes que admitir muchas esto simplemente no cuadra. 548 00:30:59,480 --> 00:31:02,000 Mira, sé que es personal. ¿Pero Brenda está ausente? 549 00:31:02,080 --> 00:31:03,960 tengo algo que hacer ¿Con este Brian Kearney? 550 00:31:04,040 --> 00:31:06,320 Oh, ¿podrías parar por favor? diciéndome ese nombre? 551 00:31:06,400 --> 00:31:08,960 -Yo… ¡No lo conozco! -¿La lastimó? 552 00:31:10,000 --> 00:31:11,960 ¿Le hiciste algo? 553 00:31:12,040 --> 00:31:14,720 Esto es ridículo. ¡Ni siquiera estás escuchando! 554 00:31:14,800 --> 00:31:16,840 Está bien, está bien. creo que es hora de tomar un descanso. 555 00:31:29,640 --> 00:31:32,440 Bueno, si insistes en viniendo conmigo a todas partes... 556 00:31:32,520 --> 00:31:34,400 Quiero decir, ¿qué haces? crees que vas a encontrar? 557 00:31:34,480 --> 00:31:35,960 Decidiste darle un respiro. 558 00:31:36,040 --> 00:31:38,040 También puede utilizar el momento de reunir pruebas. 559 00:31:38,120 --> 00:31:39,920 ¿Realmente quieres que él ¿Tenemos un derrame cerebral bajo nuestra vigilancia? 560 00:31:40,000 --> 00:31:41,600 Tu nombre en todas las noticias. 561 00:31:41,680 --> 00:31:43,160 Quiero decir, eso sería un poco un gol en propia puerta, ¿no? 562 00:31:44,880 --> 00:31:47,960 -Di que asesinaste a tu ex. -Oh, un hombre sólo puede soñar. 563 00:31:48,040 --> 00:31:49,160 ¿Qué harías con ella? 564 00:31:49,240 --> 00:31:50,520 Haga que vea el partido del día, 565 00:31:50,600 --> 00:31:52,280 seguro en el conocimiento ¿No podía arruinarlo? 566 00:31:52,360 --> 00:31:54,200 ¿Estás buscando algo? 567 00:31:54,280 --> 00:31:56,200 -¿Barry? -¿Qué estás haciendo aquí? 568 00:31:56,280 --> 00:31:58,640 No, ¿qué estás haciendo TÚ aquí? 569 00:31:58,720 --> 00:32:01,280 Porque escuché lo que habías hecho a nuestro pequeño amigo esta mañana, 570 00:32:01,360 --> 00:32:03,040 y vine a ver si estaba bien. 571 00:32:03,120 --> 00:32:04,720 Todo el mundo habla de ello. 572 00:32:04,800 --> 00:32:06,280 Lo siento, pero en el mundo real. 573 00:32:06,360 --> 00:32:08,160 los arrestos no se basan en una votación pública. 574 00:32:08,240 --> 00:32:10,840 -El mundo real. -Barry. 575 00:32:10,920 --> 00:32:13,840 -Está bien, lo tenemos. -¿Pero tú sí? 576 00:32:13,920 --> 00:32:16,720 Porque esto no habría sucedido bajo mi mando, no en la RUC. 577 00:32:18,040 --> 00:32:21,200 Gerardo es bueno hombre, él es uno de nosotros. 578 00:32:21,280 --> 00:32:23,320 ¿En realidad? porque tu lo llamó extraño. 579 00:32:23,400 --> 00:32:26,200 Apenas sé lo real él. Decídete. 580 00:32:28,600 --> 00:32:32,000 Barry. Tu preocupación Se nota, ¿vale? 581 00:32:33,360 --> 00:32:36,040 Gerard ni siquiera está aquí. todavía está bajo custodia. 582 00:32:36,120 --> 00:32:38,680 Te vas a arrepentir de esto. 583 00:32:41,120 --> 00:32:43,480 [música suave] 584 00:32:52,760 --> 00:32:54,040 Pensé que apestaría excrementos de oveja aquí, 585 00:32:54,120 --> 00:32:55,960 pero la gasolina poner fin a eso. 586 00:32:57,240 --> 00:32:58,840 ¿El sofá? 587 00:32:58,920 --> 00:33:01,960 ¿Es esto lo que pasa por retapizado por aquí? 588 00:33:02,040 --> 00:33:04,160 Ponerle una cerilla para ocultar la evidencia? 589 00:33:05,760 --> 00:33:08,640 [música de suspenso] 590 00:33:21,800 --> 00:33:23,120 [Policía] ¡Por aquí, jefe! 591 00:33:36,320 --> 00:33:37,160 Consiguieron un cuerpo. 592 00:33:38,520 --> 00:33:39,320 ¿Brenda? 593 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 La recuperación podría tardar unas horas. 594 00:33:43,080 --> 00:33:45,280 Ella está en una tumba poco profunda en el frente de la masía. 595 00:33:46,600 --> 00:33:48,160 ¿Cuáles son las probabilidades, eh? 596 00:33:48,240 --> 00:33:50,640 ¿Entonces tu hombre es un asesino? ¿Puedes creer eso? 597 00:33:50,720 --> 00:33:52,080 Necesitamos hablar con Gerard. 598 00:33:57,400 --> 00:33:59,000 ¿Cómo lo supo? 599 00:33:59,080 --> 00:34:01,920 Quiero decir, todos pensamos que él es este viejo y tierno abuelo, 600 00:34:02,000 --> 00:34:03,800 y ella lo llamó desde el principio. 601 00:34:03,880 --> 00:34:06,080 Ese es el instinto asesino, ¿verdad? 602 00:34:06,160 --> 00:34:08,160 Mira, esperemos a los forenses. 603 00:34:08,240 --> 00:34:11,720 antes de premiar a Miss Thing Detective del año, ¿vale? 604 00:34:18,760 --> 00:34:21,880 Señor Smith, tengo que decirle Acabamos de recuperar un cuerpo. 605 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 de su propiedad. 606 00:34:23,600 --> 00:34:25,800 Tenemos todas las razones para Cree que es tu esposa. 607 00:34:27,600 --> 00:34:29,560 Ella no está en Francia. en absoluto, ¿verdad? 608 00:34:32,320 --> 00:34:34,200 ¿Hay algo ¿te gustaría contarnos? 609 00:34:36,280 --> 00:34:38,360 Yo no la maté. 610 00:34:39,720 --> 00:34:42,720 Hiciste todo lo que tu podría convencernos 611 00:34:42,800 --> 00:34:43,960 que ella todavía estaba viva. 612 00:34:45,360 --> 00:34:47,840 ¿Por qué harías eso? si fueras inocente? 613 00:34:50,360 --> 00:34:54,600 Encontramos cajas vacías de dolor. medicamentos en sus contenedores. 614 00:34:54,680 --> 00:34:58,360 Opioides de alta potencia. ¿Es eso lo que usaste? 615 00:34:59,320 --> 00:35:00,440 Brenda murió de cáncer. 616 00:35:02,320 --> 00:35:04,160 Llame a nuestro médico si ¡No me crees! 617 00:35:06,160 --> 00:35:07,080 Brenda se puso mal. 618 00:35:08,440 --> 00:35:09,720 Ella no era alguien para yendo al medico, 619 00:35:09,800 --> 00:35:12,440 pero al final todo se puso muy mal. 620 00:35:12,520 --> 00:35:15,480 El Dr. James sabía como tan pronto como la vio. 621 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Pero para entonces ya era demasiado tarde. 622 00:35:17,640 --> 00:35:20,440 Se había extendido, ella Tenía tumores secundarios. 623 00:35:21,960 --> 00:35:24,440 Ella podría haber tenido tratamiento, pero, ¿para qué? 624 00:35:24,520 --> 00:35:26,720 Unos meses más Brenda calculó. 625 00:35:26,800 --> 00:35:29,040 Tal vez un año, si tenía suerte. 626 00:35:29,120 --> 00:35:31,040 Entonces, ¿por qué mentir sobre ¿Está ella en Francia? 627 00:35:33,600 --> 00:35:35,000 ¿Por qué enterrarla en tu propiedad? 628 00:35:36,960 --> 00:35:40,760 La enterré debajo su árbol favorito. 629 00:35:40,840 --> 00:35:41,600 ¿Fue dinero? 630 00:35:43,280 --> 00:35:44,760 Los funerales son caros. No serías el primero. 631 00:35:44,840 --> 00:35:47,960 ¿Crees que eso es lo que quería? para ella? ¿Esa indignidad? 632 00:35:49,920 --> 00:35:52,600 ¡Por el amor de mi vida! ¿Estás loco? 633 00:35:52,680 --> 00:35:54,440 No crees que yo ¿Te sientes lo suficientemente culpable? 634 00:35:54,520 --> 00:35:56,800 Sabes que es ilegal ¿No informar de una muerte? 635 00:35:57,960 --> 00:35:59,880 Pero mucha gente no lo hace. 636 00:35:59,960 --> 00:36:03,440 ¿Sabes por qué, Gerardo? entonces pueden seguir cobrando. 637 00:36:03,520 --> 00:36:06,280 -¿Qué? -Pensiones, prestaciones. 638 00:36:06,360 --> 00:36:07,920 no soporto ninguno más de esto... 639 00:36:09,120 --> 00:36:11,200 Gerardo, Gerardo... 640 00:36:11,280 --> 00:36:12,920 Haz que Marlene llegue ¡un paramédico! ¡Ahora! 641 00:36:14,120 --> 00:36:15,200 Gerardo! ¿Gerard? 642 00:36:17,320 --> 00:36:19,040 Gerard, amigo, por favor... 643 00:36:19,120 --> 00:36:20,120 Quédate conmigo, Gerardo. 644 00:36:25,480 --> 00:36:27,920 ¿Estás tratando de decirme viejo? ¿Gerard asesinó a su mujer? 645 00:36:28,000 --> 00:36:31,880 Ella no sabe más que el resto de nosotros. No hagas caso. 646 00:36:31,960 --> 00:36:33,600 Vamos, no lo eran. desenterrando las malas hierbas 647 00:36:33,680 --> 00:36:36,680 -y plantar crisantemos. -¡Mira, yo estuve allí! 648 00:36:36,760 --> 00:36:39,480 Te lo digo, que Leila Se lo dio al hombre. 649 00:36:39,560 --> 00:36:42,600 Ella está decidida a ¡Póngale algo! 650 00:36:42,680 --> 00:36:43,520 Gerardo... 651 00:36:44,920 --> 00:36:46,520 él es uno de nosotros. 652 00:36:47,880 --> 00:36:49,880 conozco a un asesino cuando veo uno. 653 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 Y también conozco a un matón. 654 00:36:52,160 --> 00:36:53,760 Le pedí que fuera mi dama de honor. 655 00:36:53,840 --> 00:36:56,880 Bueno, puedes des-preguntar ella. Ahórrenos unas cuantas libras. 656 00:36:56,960 --> 00:36:59,040 Mira, no estoy defendiendo la chica, pero... 657 00:36:59,120 --> 00:37:00,920 Ah, allá vamos. 658 00:37:01,000 --> 00:37:04,760 Mi finlandés no aguantaría pasa y deja que eso suceda. 659 00:37:04,840 --> 00:37:07,240 ¿Por qué no sostienes tu lengua hasta que estemos seguros? 660 00:37:08,440 --> 00:37:10,320 ¿Tío Barry? Es Gerardo. 661 00:37:11,680 --> 00:37:13,080 Él te necesita, él es en el hospital. 662 00:37:13,160 --> 00:37:14,640 Ach, ¿qué tienes? ¿Ya terminaste tu lote? 663 00:37:22,320 --> 00:37:23,080 Es ella. 664 00:37:24,760 --> 00:37:27,400 Ella hizo que el pobre tuviera un ataque al corazón o algo así. 665 00:37:27,480 --> 00:37:29,560 Lo juro, si muere bajo nuestra custodia... 666 00:37:29,640 --> 00:37:32,280 Te hace preguntarte por qué ella Fue transferido tan rápido. 667 00:37:34,000 --> 00:37:36,240 Bueno, le pregunté a Finn. el es escondiendo algo, lo sé. 668 00:37:37,600 --> 00:37:40,440 Mira, si yo fuera tú, lo haría hacer mi propia investigación. 669 00:37:45,280 --> 00:37:47,640 [música suave] 670 00:37:50,760 --> 00:37:52,640 Espero que Gerard esté bien. 671 00:37:52,720 --> 00:37:55,480 Bueno, no será Muchas gracias a Leila. 672 00:37:55,560 --> 00:37:57,080 debería haber hecho esto el día que ella vino. 673 00:37:57,160 --> 00:38:00,000 Pero ese es mi problema, ¿ves? Soy demasiado amable. 674 00:38:00,080 --> 00:38:01,400 Espera, ¿qué? 675 00:38:01,480 --> 00:38:03,520 Entonces tengo esto compañero en Nottingham, 676 00:38:03,600 --> 00:38:05,960 la conocí en un entrenamiento fin de semana por prejuicios inconscientes. 677 00:38:06,040 --> 00:38:07,960 Es muy divertido. 678 00:38:08,040 --> 00:38:10,320 estas cavando ¿Para ensuciar a Leila? 679 00:38:10,400 --> 00:38:12,600 solo puedo desenterrar lo que se esconde, cachorro. 680 00:38:12,680 --> 00:38:13,920 Entonces, ¿quién está equivocado aquí? 681 00:38:16,840 --> 00:38:19,280 [peajes telefónicos] 682 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 Gracias por venir, Dr. James. 683 00:38:26,160 --> 00:38:30,080 Mi placer. Gerardo El ECG salió bien. 684 00:38:33,720 --> 00:38:36,000 Entonces, volvamos a Brenda. 685 00:38:36,080 --> 00:38:38,280 Puedo enviarte copias de sus notas médicas, 686 00:38:38,360 --> 00:38:40,200 ahora sabemos que ella falleció. 687 00:38:40,280 --> 00:38:42,880 Intenté con todas mis fuerzas hacerla tener tratamiento pero, ya sabes, 688 00:38:42,960 --> 00:38:45,040 al final del día que ganó su orgullo. 689 00:38:45,120 --> 00:38:46,760 ¿Orgullo? 690 00:38:46,840 --> 00:38:48,880 Por eso tardó tanto verme en primer lugar. 691 00:38:48,960 --> 00:38:50,440 Ella esperó hasta el el dolor era insoportable. 692 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Casi no podía moverse. 693 00:38:53,240 --> 00:38:56,360 Todavía no se lo diría a Gerard. la verdad. Me hizo jurar. 694 00:38:56,440 --> 00:38:58,160 No lo entiendo. ¿Por qué Brenda 695 00:38:58,240 --> 00:38:59,760 ¿Avergonzarse de tener cáncer? 696 00:39:02,440 --> 00:39:04,800 Porque era cáncer de próstata. 697 00:39:04,880 --> 00:39:05,760 ¿Próstata? 698 00:39:09,200 --> 00:39:11,920 -[llamando a la puerta] -Leila. Una palabra. 699 00:39:14,280 --> 00:39:15,600 Disculpenos un minuto. 700 00:39:19,520 --> 00:39:22,080 Gerard Smith se fugó del hospital. 701 00:39:22,160 --> 00:39:23,240 Hemos tenido un avistamiento cerca del faro, 702 00:39:23,320 --> 00:39:24,680 pero necesitas llegar rápido. 703 00:39:24,760 --> 00:39:26,400 -¿Dónde está Finn? -Voy a necesitar su ayuda. 704 00:39:26,480 --> 00:39:27,880 Él te encontrará allí. Ir. 705 00:39:33,120 --> 00:39:33,920 ¡Ey! 706 00:39:36,200 --> 00:39:37,480 ¿Qué ha pasado? 707 00:39:38,800 --> 00:39:41,240 Brenda Smith fue nacido Brian Kearney. 708 00:39:42,280 --> 00:39:43,320 ¿Lo siento? ¿Qué? 709 00:39:44,840 --> 00:39:46,560 Brenda vivió como una mujer todos esos años 710 00:39:46,640 --> 00:39:48,720 sin que nadie se dé cuenta, 711 00:39:48,800 --> 00:39:51,000 hasta que ella se enfermó y vi al doctor. 712 00:39:53,760 --> 00:39:54,600 Es Gerardo. 713 00:39:57,000 --> 00:39:57,800 Gerardo! 714 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 Gerardo! 715 00:40:03,080 --> 00:40:03,880 ¿Gerard? 716 00:40:05,600 --> 00:40:08,200 Lamento lo de antes, pero Lo entiendo todo ahora. 717 00:40:09,800 --> 00:40:13,480 Vi al doctor James. el Me dijo que eras maravilloso. 718 00:40:14,960 --> 00:40:17,400 tu cuidaste ella hasta el final. 719 00:40:17,480 --> 00:40:19,800 Me equivoqué al pensar alguna vez la lastimarías. 720 00:40:22,600 --> 00:40:24,840 La amé toda mi vida... 721 00:40:26,880 --> 00:40:27,840 Mi Brenda.... 722 00:40:30,440 --> 00:40:34,600 Ella seguía intentando hablar de ¿Qué pasaría cuando...? 723 00:40:34,680 --> 00:40:37,000 cuando el cáncer se la llevó. 724 00:40:37,080 --> 00:40:41,840 Pero no pude. habíamos mantenido Nosotros privados 52 años. 725 00:40:43,360 --> 00:40:45,840 ¿Crees que dejaría que un ¿Un extraño la desnuda sobre una losa? 726 00:40:46,840 --> 00:40:47,560 ¿Reírse de ella? 727 00:40:49,160 --> 00:40:51,000 pensé que podría ocuparme de ello yo mismo... 728 00:40:53,200 --> 00:40:58,000 Y luego, esos muchachos irrumpió en nuestra casa. 729 00:41:00,080 --> 00:41:01,160 La vi allí. 730 00:41:02,720 --> 00:41:04,560 Y supe que todo había terminado. 731 00:41:04,640 --> 00:41:06,880 ¡No, no, no, no! ¡Por favor! 732 00:41:08,560 --> 00:41:11,960 Nos sentaremos y realmente escucha esta vez. Prometo. 733 00:41:12,040 --> 00:41:13,320 Sólo da un paso atrás. 734 00:41:14,840 --> 00:41:16,240 ¿Quieres saber por qué murió? 735 00:41:18,480 --> 00:41:20,120 Yo la asesiné... 736 00:41:21,560 --> 00:41:22,360 en cierto modo. 737 00:41:25,200 --> 00:41:27,520 Ella pensó que me avergonzaría si alguien se entera 738 00:41:27,600 --> 00:41:28,960 quién solía ser. 739 00:41:30,680 --> 00:41:34,640 Entonces ella dejó que esa enfermedad solo pudrirse en su vientre 740 00:41:36,120 --> 00:41:38,120 para ahorrarme la vergüenza. 741 00:41:38,200 --> 00:41:40,720 No, no empezó en su estómago. 742 00:41:41,760 --> 00:41:43,560 Brenda tenía cáncer de próstata. 743 00:41:51,200 --> 00:41:52,800 Ella te dijo una pequeña mentira piadosa. 744 00:41:55,080 --> 00:41:56,280 porque ella no lo hizo quiero ser tratado 745 00:41:56,360 --> 00:41:58,160 por lo que se considera una enfermedad masculina. 746 00:41:59,400 --> 00:42:00,200 ¿Y por qué lo haría ella? 747 00:42:02,880 --> 00:42:04,520 Ella había tenido una hermosa vida como mujer... 748 00:42:05,840 --> 00:42:07,240 y así es como ella quería morir. 749 00:42:09,160 --> 00:42:11,480 [música suave] 750 00:42:26,200 --> 00:42:28,160 Nos conocimos en un mercado. 751 00:42:29,680 --> 00:42:30,440 brenda... 752 00:42:34,840 --> 00:42:35,760 Brian... 753 00:42:37,320 --> 00:42:38,200 tenía 19 años. 754 00:42:39,280 --> 00:42:40,280 Yo tenía 22 años. 755 00:42:41,960 --> 00:42:44,000 Ambos hijos de granjero, ambos solteros. 756 00:42:45,840 --> 00:42:48,120 No me gustaban los hombres, en absoluto. 757 00:42:49,280 --> 00:42:50,200 Yo solo... 758 00:42:52,760 --> 00:42:53,520 me enamoré. 759 00:42:55,520 --> 00:42:57,960 viste a brian Kearney como mujer. 760 00:42:58,040 --> 00:43:01,640 Nadie lo habría entendido. Apenas entendí. 761 00:43:01,720 --> 00:43:04,400 No habia nada de eso lo ves ahora en la tele. 762 00:43:04,480 --> 00:43:08,480 nos hubieran llamado maricas, fenómenos de la naturaleza. 763 00:43:08,560 --> 00:43:11,640 ¿Puedes imaginarte el otros agricultores, el muchachos con los que crecimos? 764 00:43:12,600 --> 00:43:14,720 Puedo, lamentablemente. 765 00:43:14,800 --> 00:43:16,720 Si ella naciera mañana, lo tendrían todo resuelto. 766 00:43:16,800 --> 00:43:19,280 ella obtendría el tratamiento, la cirugía. 767 00:43:21,520 --> 00:43:22,680 Pero nada de eso importó. 768 00:43:24,680 --> 00:43:27,280 Nos mudamos aquí. Nadie nos conocía. 769 00:43:29,120 --> 00:43:30,080 Ella estaba feliz. 770 00:43:33,960 --> 00:43:35,080 Pero la he decepcionado. 771 00:43:38,200 --> 00:43:42,480 Intentó salvar su dignidad. y ahora mira lo que he hecho. 772 00:43:43,840 --> 00:43:45,720 Toda la ciudad estará hablando de nosotros. 773 00:43:47,960 --> 00:43:49,760 No si tengo algo que ver con eso. 774 00:43:51,920 --> 00:43:54,280 [música suave] 775 00:44:08,640 --> 00:44:11,440 [llamando a la puerta] 776 00:44:18,760 --> 00:44:21,760 [trituradora vibrando] 777 00:44:44,360 --> 00:44:47,920 Bienaventurados los que sufrir persecución 778 00:44:49,320 --> 00:44:50,560 por el bien de la justicia, 779 00:44:52,600 --> 00:44:54,280 porque de ellos es el reino de los cielos. 780 00:44:56,520 --> 00:45:01,240 Ahora nos comprometemos con el suelo nuestra hermana, Brenda Smith. 781 00:45:02,600 --> 00:45:06,760 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo. 782 00:45:08,120 --> 00:45:09,960 En nombre de nuestro Señor Jesucristo, 783 00:45:11,360 --> 00:45:15,960 quien murió, fue sepultado, y resucitó por nosotros. 784 00:45:16,880 --> 00:45:19,720 Gracias a Dios. Amén. 785 00:45:19,800 --> 00:45:20,600 [Todos] Amén. 786 00:45:22,000 --> 00:45:24,320 [música suave] 787 00:45:39,640 --> 00:45:41,480 Cuando Barry mencionó su iglesia, 788 00:45:41,560 --> 00:45:44,000 Pensé que se refería aquel al que va. 789 00:45:44,080 --> 00:45:46,680 Oh, no, es un muchacho ocupado. hay algunas cuerdas a su arco. 790 00:45:46,760 --> 00:45:47,520 Y las mujeres. 791 00:45:49,160 --> 00:45:52,160 Ex esposas apareciendo por todas partes el espectáculo, que Dios los ayude. 792 00:45:52,240 --> 00:45:54,080 Es como un perro con dos colas. 793 00:45:54,160 --> 00:45:55,520 Nos vemos en el Commodore, Barry. 794 00:45:55,600 --> 00:45:57,160 Haré que te sirvan la bebida. 795 00:45:57,240 --> 00:45:59,200 Espero que hayas puesto en una buena extensión. 796 00:45:59,280 --> 00:46:00,760 -¿Vienes, Leila? -¿Su? 797 00:46:02,160 --> 00:46:04,080 Entonces, ella casi puso eso pobre hombre en el suelo 798 00:46:04,160 --> 00:46:06,320 -al lado de su señora. -Ay, vamos. 799 00:46:06,400 --> 00:46:11,280 La gente está hablando. queremos Sé lo que estás haciendo aquí. 800 00:46:11,360 --> 00:46:14,240 Porque estás dejando algo fuera. Y estamos sobre ti, mascota. 801 00:46:25,760 --> 00:46:27,560 Deberías hacerlo tuyo negocio para visitar a Gerard 802 00:46:27,640 --> 00:46:29,000 -de vez en cuando, ¿vale? -Sí. 803 00:46:30,840 --> 00:46:33,280 -Se sentirá solo sin ella. -Sí. 804 00:46:33,360 --> 00:46:35,040 Era una mujer encantadora, Brenda. 805 00:46:36,400 --> 00:46:37,720 Siempre rápido para pon la tetera a hervir. 806 00:46:38,920 --> 00:46:41,160 Nada tímido con las cremas natillas. 807 00:46:41,240 --> 00:46:44,040 Eso sí, tengo trato especial. 808 00:46:44,120 --> 00:46:46,400 ¿Crees que ¿Eras su tipo, Barry? 809 00:46:46,480 --> 00:46:47,720 Oh, por el amor de Dios. 810 00:46:47,800 --> 00:46:50,280 ella tenía un pequeño brillo para Yo, eso es seguro. 811 00:46:50,360 --> 00:46:52,600 Cuando tenía mi uniforme puesto... 812 00:46:52,680 --> 00:46:54,560 Ponte al día, ¿quieres? 813 00:46:54,640 --> 00:46:56,600 Ni siquiera la marea te sacaría. 814 00:47:02,080 --> 00:47:05,000 la has hecho Orgulloso hoy, Gerard. 815 00:47:05,080 --> 00:47:07,000 Y tu secreto será mantente a salvo conmigo, 816 00:47:07,080 --> 00:47:08,720 todo el tiempo que quieras. 817 00:47:10,120 --> 00:47:12,640 ¿Señor Smith? ¿Te conozco? 818 00:47:14,280 --> 00:47:16,520 Lo siento, tomé eso joyas de tu señora. 819 00:47:16,600 --> 00:47:18,160 -Ojalá no lo hubiera hecho. -¿Tú? 820 00:47:19,560 --> 00:47:21,120 Seamus, cuando te dije podría intentar disculparme, 821 00:47:21,200 --> 00:47:23,000 No quise decir aquí ahora. 822 00:47:24,320 --> 00:47:25,800 Lo siento mucho. 823 00:47:25,880 --> 00:47:27,960 -Vale, tú, fuera de aquí. -No, no. No, espera. 824 00:47:30,360 --> 00:47:32,480 Hay un tiempo que tendría Me arremangué las mangas 825 00:47:32,560 --> 00:47:34,800 y te doblé como a una tumbona. 826 00:47:34,880 --> 00:47:36,640 Bueno, me siento muy mal. 827 00:47:36,720 --> 00:47:37,960 No, sinceramente, lo hago. 828 00:47:38,040 --> 00:47:40,480 Bueno, obligó yo para afrontar las cosas 829 00:47:40,560 --> 00:47:41,760 Estaba intentando con todas mis fuerzas no hacerlo. 830 00:47:44,600 --> 00:47:46,200 Esperemos que así sea lo mismo para ti. 831 00:47:50,080 --> 00:47:51,280 Vamos, vete a casa, Seamus. 832 00:47:54,080 --> 00:47:56,440 [música suave] 833 00:48:05,080 --> 00:48:08,320 Aquí. El tío barry lleno de aire caliente. 834 00:48:08,400 --> 00:48:10,680 solo sonrío y asiento cuando se va. 835 00:48:10,760 --> 00:48:12,520 ¿Parece que me importa? 836 00:48:12,600 --> 00:48:15,640 Ah, te veo. intentando Es muy difícil que no te importe. 837 00:48:17,160 --> 00:48:17,920 Vamos. 838 00:48:25,000 --> 00:48:26,600 -¿Está bien? ¿Ginebra y slim? -Emmm... 839 00:48:26,680 --> 00:48:28,520 Tal vez debería conseguir un ronda para todos, 840 00:48:28,600 --> 00:48:29,800 ya que todos me odian. 841 00:48:31,200 --> 00:48:34,040 Buen intento. Es barra libre. 842 00:48:34,120 --> 00:48:36,360 Oh, entonces haz el mío un poquito doble. 843 00:48:36,440 --> 00:48:38,160 Y nadie te odia. 844 00:48:38,240 --> 00:48:40,800 Nicole te acaba de conocer y ella te amaba tanto 845 00:48:40,880 --> 00:48:41,920 ella te hizo dama de honor. 846 00:48:42,000 --> 00:48:42,880 ¿Tengo razón, Nicole? 847 00:48:44,320 --> 00:48:45,840 ¿Estoy en lo cierto? 848 00:48:45,920 --> 00:48:47,240 Está bien. 849 00:48:47,320 --> 00:48:49,240 ¿Quién sabe cuánto tiempo estaré Me quedaré aquí de todos modos. 850 00:48:49,320 --> 00:48:52,960 O incluso por qué viniste aquí en primer lugar. 851 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 ¡Cierto, eso es todo!. ¿DE ACUERDO? Ya tuve suficiente. 852 00:48:56,160 --> 00:48:58,000 Cuando la gente viene aquí, 853 00:48:58,080 --> 00:49:01,160 no importa cual sea el razón, les damos la bienvenida. 854 00:49:01,240 --> 00:49:03,240 Todos ustedes necesitan atrapar un control de ustedes mismos. 855 00:49:03,320 --> 00:49:05,520 -Deberías darte vergüenza. -Marlene, olvídalo, ¿sí? 856 00:49:05,600 --> 00:49:08,440 la chica ha hecho absolutamente nada malo. 857 00:49:09,840 --> 00:49:12,920 Está bien, ella podría tener He estado un poco... entusiasmado. 858 00:49:13,000 --> 00:49:13,960 ¿Pero y qué? 859 00:49:15,080 --> 00:49:17,240 Sus instintos estaban en lo cierto. 860 00:49:17,320 --> 00:49:20,760 Nuestro hombre, Gerard, aquí estaba en problemas y ella lo sabía. 861 00:49:20,840 --> 00:49:22,320 ¿Quién más aquí puede decir eso, eh? 862 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 Gerard quiere a Leila aquí. ¿Tengo razón, Gerard, sí? 863 00:49:27,360 --> 00:49:28,640 Yo sí, sí. 864 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Está realmente bien. Puedo ir. 865 00:49:30,680 --> 00:49:34,200 Gerard la quiere aquí porque ella ha sido buena con él. 866 00:49:34,280 --> 00:49:35,560 Y él es uno de los nuestros. 867 00:49:35,640 --> 00:49:38,920 Entonces, cualquiera que tenga un problema puede verme. 868 00:49:43,080 --> 00:49:45,400 [música suave] 869 00:49:49,680 --> 00:49:51,960 Pero tu eres el indicado que no confiaba en ella. 870 00:49:52,040 --> 00:49:54,440 -Ahora, si eso fuera cierto... -¿Si? 871 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 Entonces me equivoqué. 872 00:49:56,200 --> 00:49:58,960 Sólo sucede una vez en un luna azul, concedido, pero... 873 00:49:59,040 --> 00:50:01,160 Entonces, no hay ninguna razón 874 00:50:01,240 --> 00:50:03,720 Leila no puede hacer una hombre honesto de mi parte, entonces? 875 00:50:03,800 --> 00:50:05,720 -Bueno... -No tenga celos, jefe. 876 00:50:05,800 --> 00:50:07,560 siempre estarás mi chica número uno. 877 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 Estoy fuera para tomar una copa. 878 00:50:13,480 --> 00:50:15,040 Lo mismo otra vez, mi amor. 879 00:50:16,800 --> 00:50:18,640 Gracias por antes. 880 00:50:18,720 --> 00:50:21,320 No esperaba que lo hicieras sal con todo eso. 881 00:50:21,400 --> 00:50:22,680 Pero lo que no entiendo es ¿por qué? 882 00:50:25,320 --> 00:50:28,320 Bueno, estaba buscando el informe forense sobre Brenda, 883 00:50:28,400 --> 00:50:30,000 pero... 884 00:50:30,080 --> 00:50:31,800 -faltaba. -¿Lo fue? 885 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 -Mmm. -Extraño. 886 00:50:34,400 --> 00:50:36,960 Así que los llamé lo enviaron. 887 00:50:41,000 --> 00:50:42,320 Está bien, sí, me deshice. 888 00:50:44,400 --> 00:50:46,520 querían su secreto enterrado con ella. 889 00:50:46,600 --> 00:50:48,960 No me pareció justo que no lo fue. 890 00:50:49,040 --> 00:50:51,360 Bueno, parece que nosotros Estoy de acuerdo en algo, Leila. 891 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 Y si todos aquí Gunning sabía lo que habías hecho 892 00:50:55,400 --> 00:50:57,680 -para esa pequeña pareja. -Pero nunca podrán, ¿verdad? 893 00:50:59,400 --> 00:51:01,360 -Se lo prometí. -Sí, pero lo sé. 894 00:51:02,960 --> 00:51:04,480 Y te cubro la espalda, ¿vale? 895 00:51:13,560 --> 00:51:15,480 Le estaba diciendo a Finn, 896 00:51:15,560 --> 00:51:18,200 Todavía creo que hay algo raro Continuó en esa granja. 897 00:51:18,280 --> 00:51:21,320 -Mamá, baja la voz. -Nunca escuché los me gusta. 898 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 Un viejo simpático enterrando a su esposa. 899 00:51:23,480 --> 00:51:25,920 como un psicótico asesino en serie. 900 00:51:26,000 --> 00:51:28,840 Él la enterró en su lugar favorito. 901 00:51:28,920 --> 00:51:31,600 -Fue agradable, en cierto modo. -Está bien entonces. 902 00:51:31,680 --> 00:51:33,640 No malgastes tu dinero En un ataúd, hijo. 903 00:51:33,720 --> 00:51:35,520 Sólo ponme en una bolsa de basura y me echaste un lunes 904 00:51:35,600 --> 00:51:37,200 con los recortes de setos. 905 00:51:37,280 --> 00:51:40,520 Bien, ¿bebidas para todos? ¿Quieres otro? 906 00:51:46,600 --> 00:51:49,560 Sólo para que conste. 907 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 Pensé que estabas en lo cierto. 908 00:51:54,000 --> 00:51:56,280 La forma en que manejaste todo esto. 909 00:51:56,360 --> 00:51:57,680 = Oh, bueno, yo... 910 00:51:57,760 --> 00:52:00,240 Si lo hubiésemos dejado Finn y Marlene, 911 00:52:00,320 --> 00:52:03,080 tu hombre, Gerard, probablemente se haya suicidado. 912 00:52:04,600 --> 00:52:06,640 Eres lo mejor que le pase a este lugar. 913 00:52:08,640 --> 00:52:10,240 Cualquier posibilidad de un beber por aquí? 914 00:52:11,960 --> 00:52:13,360 Aquí. 915 00:52:13,440 --> 00:52:16,840 Me preguntaba, ¿lo haría? ¿Me haces el honor? 916 00:52:18,680 --> 00:52:21,520 Eres un gran idiota. Por supuesto que lo haré. 917 00:52:21,600 --> 00:52:22,800 Salud. 918 00:52:22,880 --> 00:52:24,760 -Entonces, ¿tenemos una cita? -Esa es la cuestión. 919 00:52:24,840 --> 00:52:26,640 Lo juro, desde que pregunté nicole para casarse conmigo 920 00:52:26,720 --> 00:52:28,400 ella piensa que es se unió a las Kardashian. 921 00:52:28,480 --> 00:52:29,600 Escucha, vas a Tengo que decirle directamente, 922 00:52:29,680 --> 00:52:31,280 ceñirse a un presupuesto, o no. 923 00:52:31,360 --> 00:52:33,320 Bueno, solo esperemos ella solo está soñando despierta 924 00:52:33,400 --> 00:52:35,000 -Y esta no es su forma de hacerlo. -¿Qué? 925 00:52:36,720 --> 00:52:38,760 ¿Deteniéndolo? 926 00:52:38,840 --> 00:52:41,120 Planear una boda que no podemos permitirnos, nunca tendremos que hacerlo. 927 00:52:41,200 --> 00:52:43,960 -[teléfono sonando] -Oh, lo siento, amigo. 928 00:52:44,040 --> 00:52:48,760 -Voy a tener que tomar esto. -Eso está bien. Adelante. 929 00:52:48,840 --> 00:52:51,200 [música suave] 930 00:52:53,720 --> 00:52:56,840 Escucha, no he tenido una oportunidad de decir esto todavía, pero... 931 00:52:59,120 --> 00:53:01,920 no debería haber sido así duro contigo, por Gerard. 932 00:53:04,920 --> 00:53:06,640 Eso casi suena como una disculpa. 933 00:53:06,720 --> 00:53:08,720 Ahora, no te entiendas Déjate llevar por ti mismo. 934 00:53:11,840 --> 00:53:13,560 Entonces, ¿fue eso todo? 935 00:53:16,440 --> 00:53:18,800 me trajiste afuera... para esto? 936 00:53:20,920 --> 00:53:22,480 Han fijado una fecha para el juicio. 937 00:53:24,760 --> 00:53:26,600 va a estar en Tribunal de la Corona de Nottingham. 938 00:53:28,240 --> 00:53:30,880 Probablemente deberíamos prepárese para una reacción violenta. 939 00:53:30,960 --> 00:53:32,160 La pandilla va a tener su gente con fuerza 940 00:53:32,240 --> 00:53:33,000 buscándote. 941 00:53:34,600 --> 00:53:37,800 -¿Pero todavía estoy a salvo aquí? -Sí. Sí, por supuesto. 942 00:53:38,800 --> 00:53:40,240 El nivel de amenaza aún se disparó. 943 00:53:42,600 --> 00:53:44,560 ¿Cómo te sientes? 944 00:53:44,640 --> 00:53:47,640 Sobre volver, dar ¿pruebas contra ellos? 945 00:53:47,720 --> 00:53:48,680 Se necesitarán agallas. 946 00:53:50,000 --> 00:53:52,600 Conocía los riesgos cuando Fui encubierto. 947 00:53:52,680 --> 00:53:53,880 No sirve de nada llorar por eso ahora. 948 00:53:54,920 --> 00:53:57,320 [música suave] 949 00:53:58,280 --> 00:54:00,920 [la gente ríe] 950 00:54:20,560 --> 00:54:22,480 ¿A dónde llegaste? 951 00:54:22,560 --> 00:54:25,680 Pensé que tú y yo podría golpear la ciudad. 952 00:54:25,760 --> 00:54:27,880 -Oh, no estoy seguro de eso. -Ah, y... 953 00:54:29,240 --> 00:54:30,520 Tengo una sorpresa para ti. 954 00:54:33,280 --> 00:54:35,240 Uno de los chicos de Belfast estaba en uno de estos, 955 00:54:35,320 --> 00:54:36,680 y se volvió viral. 956 00:54:37,960 --> 00:54:40,160 Él tiene como, 200.000 seguidores ahora. 957 00:54:41,160 --> 00:54:41,960 ¿Esto está en línea? 958 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 -¿Cómo? -Lo envié. 959 00:54:45,080 --> 00:54:49,640 Porque necesitas celebrar, y tenemos suerte de tenerte aquí. 960 00:54:49,720 --> 00:54:50,840 Llamaré un taxi, ¿sí? 961 00:54:52,440 --> 00:54:55,240 [música dramática] 962 00:55:04,280 --> 00:55:05,960 ¿Has visto un fantasma? 963 00:55:06,040 --> 00:55:08,480 ¿O el cachorro mostró ¿Eres su selfie en el gimnasio? 964 00:55:08,560 --> 00:55:10,160 mi cara es toda a través de Internet. 965 00:55:13,080 --> 00:55:14,400 Callum acaba de revelar mi tapadera. 966 00:55:16,560 --> 00:55:19,080 [música alegre]